Arti Terjemahan Havana - Camila Cabello Feat Young Thug
Rilis tanggal 8 September 2017 bersama label Epic dan Syco. Penulisnya ialah Camila Cabello, Brittany Hazzard, Ali Tamposi, Brian Lee, Andrew Watt, Pharrell Williams, Jeffery Lamar Williams, Adam Feeney dan Louis Bell. Lagu ini berjenre latin atau pop dengan tempo menengah dengan lirik mengemukan budaya Cuba Camila Cabello.
Oke itu sedikit isu wacana lagu Havana, lanjut kita simak terjemahan liriknya kedalam bahasa Indonesia. Terjemahan bebas saja ya, bukan terjemahan baku dan resmi sebab penulis juga bukan seorang penerjemah resmi, ini hanya coba berguru bahasa Inggris dari lagu..gitu sob maksudnya. Kalau teman ada koreksi dan saran silahkan saja lewat komentar silahkan!
[Intro: Pharrell Williams]
Hey...
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
Setengah hatiku ada di Havana, ooh-na-na (ayy, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Dia membawaku kembali ke Atlanta Timur, na-na-na
All of my heart is in Havana (ayy)
Seluruh hatiku ada di Havana (ayy)
There's somethin' 'bout his manners (uh huh)
Sesuatu wacana perilaku dan caranya (uh huh)
Havana, ooh na-na
[Verse 1: Camila Cabello & Pharrell Williams]
(Na-na) He didn't walk up with that "how you doin'?"
(Na-na) Dia tidak memakai cara itu, "Apa kabarmu"
When he came in
Saat ia masuk
(The room) He said there's a lot of girls I can do with
(Dalam ruangan) Dia berkata ada banyak gadis yang dapat saya mainkan
But I can't without
Tapi saya tidak dapat tanpamu
(You) I knew him forever in a minute
(Kamu) Aku dapat kenali ia selamanya dalam semenit
That summer night in
Di malam musin panas menjelang
(June) And papa says he got malo in him
(Juni) Dan papa berkata ia punya sifat berangasan padanya
He got me feelin' like (oooh-oooh-ooh)
Dia membuatku merasa menyerupai (oooh-oooh-ooh)
[Pre-Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Oooh-oooh-ooh, I knew it when I met him
Oooh-oooh-ooh, Aku tahu ini ketika saya berjumpa dengannya
I loved him when I left him
Aku cinta ia ketika saya tinggalkan dia
Got me feelin' like (ooh-oooh-ooh)
Membuat saya merasa menyerupai (ooh-oooh-ooh)
And then I had to tell him
Dan kemudian saya katakan padanya
I had to go...
Aku harus pergi...
(Oh na-na-na-na-na)
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
All but my heart is in Havana
My heart is in Havana
Havana, ooh na-na
[Verse 2: Young Thug]
(Jeffery)
Just graduated, fresh on campus
Baru saja tamat, gres saja dari perguruan tinggi tinggi
Fresh out East Atlanta with no manners, damn
Baru saja simpulan dari Atlanta Timur tanpa etika, sial*n
Fresh out East Atlanta, bump on her bumper like a traffic jam
Baru saja simpulan dari Atlanta Timur, lebam di bumpernya bagai jalan macet
Hey, I was quick to pay this girl like Uncle Sam (here you go, ayy)
Hey, saya dapat membayar gadis ini dengan cepat menyerupai Paman Sam (Ini dia, ayy)
Back it on me, shawty cravin' on me
Membelakanglah padaku,
Get to diggin' on me (on me)
Menggeliatlah padaku (padaku)
She waited on me (then what?)
Dia sudah menungguku (lalu apa?)
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up)
Membelakanglah padaku, saya punya banyak uang (tunggu)
This is history in the makin' on me (on me)
Ini ialah sejarah yang terjadi padaku (padaku)
Point blank, close range, that B
Point blank, jarak dekat, itu hanya B
If it cost a million, that's me (that's me)
Jika itu berharga jutaan, itu ialah saya (itu ialah aku)
I was gettin' mula, man they feel me
Aku punya uang, mereka dapat mencicipi diriku
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na (ayy)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ayy)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
All but my heart is in Havana
My heart is in Havana
Havana, ooh na-na
[Bridge: Starrah & Camila Cabello]
Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Bawa saya kembali, kembali, kembali, kembali seperti...
(Yeah, babe) Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
(Yea, yeah) Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back like
(Yea, babe) Ooh na-na, oh na-na-na
Take me back, back, back
Hey... hey...
Oooh-oooh-ooh (hey)
Oooh-oooh-ooh (hey)
Take me back to my...
Bawa saya kembali pada Havana ku
[Chorus: Camila Cabello & Pharrell Williams]
Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ayy, ayy)
Dia membawaku kembali ke Atlanta Timur, na-na-na (ayy, ayy)
All but my heart is in Havana
Tapi seluruh hatiku di Havana
My heart is in Havana (ayy)
Hatiku di Havana (ayy)
Havana, ooh na-na
[Outro: Starrah, Camila Cabello & Pharrell Williams]
Uh huh
Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na...
Oh na-na-na (no, no, no, take me back)
Oh na-na-na
Havana, ooh na-na
Terjemahan lirik oleh: MA
Demikian Terjemahan Lirik Lagu Havana dapat kau temukan di link https://country-guitar-music-9.blogspot.com/search?q=terjemahan-lirik-unchained-melody Terima kasih sudah membaca posting ini, biar bermanfaat ya!