Home » Posts filed under Simple Plan

Teremahan Lagu Time To Say Goodbye | Simple Plan

I just don't want to waste another day
Aku tak ingin menyia-nyiakan hari lainnya
I'm trying to make things right
Aku mencoba untuk melakukan hal yang benar
But you shove it in my face
Tapi kamu mendorong tepat di mukaku
And all those things you've done to me I can't erase
Dan semua yang tlah kau lakukan padaku, aku tak bisa menghapusnya
And I can't keep this inside
Dan tak bisa kusimpan ini 
It's time to say goodbye
ini waktunya mengucapkan selamat tinggal

On the first day that I met you
Saat pertama kali ku bertemu denganmu
I should have known to walk away
Seharusnya aku langsung pergi
I should have told you you were crazy
Seharusnya kukatakan padamu bahwa kau gila
And disappear without a trace
Dan menghilang tanpa jejak
But instead I stood there waiting
Tapi aku malah berdiri menungggu 
Hoping you would come around
Berharap kau ada disekitar sini
But you always found a way to let me down
Tapi kau selalu mengecewakanku

[Chorus]
It's time to say goodbye (I just don't want to waste another day)
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal (aku hanya tidak ingin menyia-nyiakan hari lainnya)
It's time to say goodbye (Cause things will never be the same)
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal (Penyebabnya ini takkan pernah sama)
It's time to say goodbye (You make me think I need to walk away)
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal  (Kau membuatku untuk pergi)
It's time to say goodbye, It's time to say goodbye
Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal, Ini saatnya mengucapkan selamat tinggal

After all the things I've done for you
Setelah semua yang kulakukan untukmu
You never tried to do the same
Kau  Selalu melakukan hal yang sama
It's like you always play the victim
Ini seperti kau selalu mencari korban
And I'm the one you always blame
Dan aku salah satu yang slalu kau salahkan
When you need someone to save you
Ketika kau butuh seseorang untuk menyelamatkanmu
When you think you're going to drown (Think you're going to drown)
Saat kau berfikir kau akan tenggelam (Berfikir kau akan tenggelam)
You just grab your arms around me and pull me down
Kau memegang tanganku dan menarikku kebawah

Back to [Chorus:]

Now I'm gone It's too late
Sekarang aku pergi, ini sudah terlambat
You can't fix Your mistakes
Kau tak dapat memperbaiki kesalahanmu
I was trying to save you from you
Aku tlah mencoba menyelamatkanmu dari dirimu sendiri
So you scream So you cry
Maka kau menjerit, kamu menangis
I can see Through your lies
Aku dapat melihat melalui kebohonganmu
You're just trying to change me (Trying to change me)
Kau hanya mencoba mengubahku (mencoba mengubahku)

Somewhere in the distance There's a place for me to go
Di suatu tempat dikejauhan ada tempat untuk kutuju
I don't want you to hate me
Aku tidak ingin kau membenciku
But I think you need to know
Tapi kurasa harus tahu
You're weighing on my shoulders
Kau bertumpu pada bahuku
And I'm sick of feeling down
Dan aku muak dengan perasaan galau
Jadi, aku rasa ini saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal

Teremahan Lagu Everytime | Simple Plan

It was three AM when you woke me up
Jam tiga pagi saat kau bangunkanku
And we jumped in the car and drove as far as we could go
Dan kita masuk ke mobil dan melaju sejauh kita pergi
Just to get away
Pergi menjauh
We talked about our lives, Until the sun came up
Kita berbincang tentang kehidupan kita, Sampai matahari terbit
And now I'm thinking about, How I wish I could go back
Dan sekarang aku berfikir, Kuberharap bisa kembali
Just for one more day, One more day with you
Hanya untuk sehari lagi, sehari bersamamu

[Chorus:]
Everytime I see your face
Setiap kali kulihat wajahmu
Everytime you look my way
Setiap kali kau lihat caraku
It's like it all falls into place
Ini seperti semuanya jatuh
Everything feels right
Semuanya terasa tepat
Ever since you walked away
Sejak saat kau pergi
You left my life in disarray
Kau membuat hidupku berantakan
All I want is one more day
Semua yang kumau adalah satu hari lagi
It's all I need: one more day with you
semua yang kubutuh sehari bersamamu

When the car broke down We just kept walkin along
Saat mobilnya mogok, kita tetap berjalan bersama
Til we hit this town
Sampai mengelilingi kota
There was nothing there at all
Disitu tak ada apa-apa
But that was all okay
Tapi semuanya baik-baik saja
We spent all our money on stupid things
Kita habiskan uang kita untuk hal-hal bodoh
But if I looked back now, I'd probably give it all away
Tapi jika kulihat kebelakang sekarang, aku mungkin akan memberikan semuanya
Just for one more day, One more day with you
Hanya untuk sehari lagi, sehari bersamamu

Back To [Chorus:]

Now I'm sittin here, like we used to do
Sekarang aku duduk disini, melakukan yang biasa kita lakukan
I think about my life and how now there's nothing I won't do
berfikir tentang hidupku dan sekarang tak ada yang bisa kulakukan
Just for one more day One more day with you
Hanya untuk sehari lagi, sehari bersamamu

Back To [Chorus:]

You walked away
Kau berjalan pergi
Just one more day
Hanya sehari lagi
It's all I need, just one more day with you
Semua yang kubutuhkan, sehari lagi bersamamu

Teremahan Lagu Crazy | Simple Plan

Tell me what's wrong with society
Katakan apa yang terjadi pada masyarakat
When everywhere I look, I see
Saat tampak dimana-mana kulihat
Young girls dying to be on TV
Gadis muda berlomba-lomba masuk TV
They won't stop till they've reached their dreams
Mereka takkan berhenti sampai mencapai mimpi mereka

Diet pills, surgery
Pil diet, operasi
Photoshopped pictures in magazines
Foto editan di majalah
Telling them how they should be
Katakan pada mereka tak seharusnya seperti itu
It doesn't make sense to me
Itu tak masuk akal bagiku

[Chorus:]
Is everybody going crazy?
Apakah semua orang menjadi gila
Is anybody gonna save me?
Apakah ada yang  menyelamatkanku?
Can anybody tell me what's going on?
Ada yang bisa memberitahuku apa yang terjadi?
Tell me what's going on?
Katakan apa yang terjadi?
If you open your eyes
Jika kau buka mata
You'll see that something is wrong
Kau kan lihat sesuatu yang janggal

I guess things are not how they used to be
Kurasa dulu tak seperti itu
There's no more normal families
Tak ada lagi keluarga normal
Parents act like enemies
Orang tua bertingkah seperti musuh
Making kids feel like it's World War III
Membuat anak-anak berasa seperti perang dunia III

No one cares, no one's there
Tak ada yang peduli, tak satupun
I guess we're all just too damn busy
Kukira kita semua terlalu sangat sibuk
And money's our first priority
Dan uang adalah prioritas pertama
It doesn't make sense to me
bagiku itu tak masuk akal 

Back to [Chorus:]

Is everybody going crazy?
Apakah semua orang menjadi gila
Is everybody going crazy?
Apakah semua orang menjadi gila

Tell me what's wrong with society
Katakan apa yang terjadi pada masyarakat
When everywhere I look I see
Saat dimana-mana tampak kulihat
Rich guys driving big SUVs
Orang kaya mengendarai SUV
While kids are starving in the streets
Sementara anak-anak kelaparan dijalanan

No one cares
Tak ada yang peduli
No one likes to share
Tak ada yang suka berbagi
I guess life's unfair
Kurasa hidup tak adil

Back to [Chorus:] 2x

Teremahan Lagu Perfect | Simple Plan

Hey dad look at me
Hei, ayah, lihatlah aku
Think back and talk to me
Pikirkan dan bicara padaku
Did I grow up according to plan?
Apakah aku tumbuh sesuai rencana?
And do you think I'm wasting my time doing things I wanna do?
Dan kau pikir aku buang-buang waktuku melakukan hal yang ingin kulakukan?
But it hurts when you disapprove all along
Tapi, itu menyakitkan saat kau tak merestui yang kulakukan

And now I try hard to make it
Dan sekarang ku berusaha tuk membuktikan
I just want to make you proud
Aku hanya ingin membuatmu bangga
I'm never gonna be good enough for you
Aku takkan pernah cukup baik untukmu
I can't pretend that I'm alright
Aku tak bisa berpura-pura bahwa ku baik-baik saja
And you can't change me
Dan kau tak bisa mengubahku

'Cuz we lost it all
Karna kita kehilangan semua
Nothing lasts forever
Tak ada yang abadi
I'm sorry I can't be perfect
Maafkan aku kutakbisa sempurna
Now it's just too late and
Sekarang terlambat sudah dan
We can't go back
Kita tak bisa kembali
I'm sorry I can't be perfect
Maafkan aku kutakbisa sempurna

I try not to think
Kuberusaha tuk tidak memikirkan
About the pain I feel inside
Tentang rasa sakit dihati
Did you know you used to be my hero?
Tahukah kau, dulu kau pahlawanku?
All the days you spent with me
Habiskan waktu bersamaku
Now seem so far away
Kini tak ada lagi
And it feels like you don't care anymore
Dan seolah kau tak peduli lagi

And now I try hard to make it
Dan sekarang ku berusaha tuk membuktikan
I just want to make you proud
Aku hanya ingin membuatmu bangga
I'm never gonna be good enough for you
Aku takkan pernah cukup baik untukmu
I can't stand another fight
Aku tak tahan bertengkar lagi
And nothing's alright
Dan tak ada yang lebih baik

Back to [Chorus:]

Nothing's gonna change the things that you said
Tak ada yang kan mengubah semua yang kau katakan
Nothing's gonna make this right again
Tak kan ada yang meluruskannya
Please don't turn your back
Kumohon jangan berpaling
I can't believe it's hard
Tak bisa kupercaya betapa sulitnya
Just to talk to you
Berbicara padamu
But you don't understand
Tapi kau tak mengerti

Back to [Chorus:] 2x

Teremahan Lagu Loser Of The Year | Simple Plan

There’s a lot of talk about me,
Banyak yang membicarakan tentangku
People lining up to meet me.
Orang-orang berbaris tuk temuiku
I’m on a verge of celebrity,
Aku diambang ketenaran
So what you think about that?
Bagaimana menurutmu tentang itu?

I’ve got friends in high places,
Aku punya teman di tempat yang tinggi (mewah)
Louis Vuitton suitcases,
Louis Vuitton suitcases,
Look at all their pretty faces
Lihat wajah cantik mereka
So what you think about that?
Bagaimana menurutmu tentang itu?

[Chorus:]
So why do I feel like it’s all just a show?
Mengapa aku merasa semua itu haya sebuah pertunjukkan?
You make me wanna shut it all down,
Kau membuatku ingin mnutup semua
Throw it all away,
membuang semuanya
Cause I’m nothing if I don’t have you.
Karna aku bukan apa-apa jika kutak miliki dirimu
What’s the point of being on top,
Apa gunanya menjadi terkenal
All the money in the world,
Semua uang didunnia
If I can’t blow it all on on you.
Jika kutakbisa berikan semuanya padamu
So, send the cars back,
Maka, kembalikan mobilnya
Put the house on the market,
Jual rumahnya
And my big dreams too.
Dan mimpiku juga
Because it’s all so clear,
Karna semuanya sudah jelas
Now without you here,
Sekarang tanpamu disini
Akulah pecundang tahun ini 

I’m at a party in a mansion
Aku berpesta disebuah rumah mewah
There’s a lot of high fashion,
Banyak berpakaian mewah
And I’m cooler than I’ve ever been
Dan aku begitu dingin tidak seperti biasanya
So what you think about that?
Bagaimana menurutmu?

I’m livin’ life in a fast lane
Aku jalani hidup di jalur cepat
I’ve got fridge full of champagne,
Aku punya kulkas penuh dengan sampanye
And I’m hanging out with Lil’ Wayne.
Dan aku bergaul dengan Lil' Wayne
So what you think about that?
Bagaimana menurutmu?

Back to [Chorus:]
Akulah pecundang tahun ini

I can try real hard,
Kubisa berusaha kerah
I can try to pretend,
Kubisa berpura-pura
That all these dreams make any sense
Semua mimpi itu masuk akal
Without you.
Tanpamu
But that just ain’t true
Tapi itu tidaklah nyata

I thought these things would make me forget
Kufikir hal ini kan membuatku lupa
About you and me
Tentangmu dan tentangku
But you’re stuck in my head
Tapi terngiang dikepalaku
I’m a loser, If I lose her.
Aku pecundang, jika aku kehilangan dia


You make me wanna shut it all down,
Kau membuatku ingin menutup semua
Throw it all away,
membuang semuanya
Cause I’m nothing if I don’t have you.
Karna aku bukan apa-apa jika kutak miliki dirimu
What’s the point of being on top,
Apa gunanya menjadi terkenal
All the money in the world,
Semua uang didunia
If I can’t blow it all on on you.
Jika kutakbisa berikan semuanya padamu

Back to [Chorus:]

Teremahan Lagu Jet Lag | Simple Plan (feat. Natasha Bedingfield)

So jet-lagged
Sangat jet lag (mabuk perbedaan waktu)

What time is it where you are?
Jam berapa di tempatmu?
I miss you more than anything
Kumeridukanmu lebih dari apapun
And back at home you feel so far
Dan aku pulang, kau terasa sangat jauh
Waitin' for the phone to ring
Menunggu telepon berbunyi
It's gettin’ lonely livin’ upside down
Semakin berjauhan, hidup berjauhan
I don't even wanna be in this town
Aku bahkan tak ingin berada di kota ini
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy
Menerka-nerka zona waktu membuatku gila

[Chorus:]
You say good morning When it's midnight
Kau bilang selamat pagi, Saat disini malam
Going out of my head Alone in this bed
Kehilangan fikiran, sendiri di ranjang
I wake up to your sunset
Ku terbangun saat disana matahari terbenam
And it's driving me mad I miss you so bad
Dan ini membuatku gila, ku sangat merindukanmu
And my heart, heart, heart is so jet-lagged
Dan hatiku sangat jetlag
Heart, heart, heart is so jet-lagged
hatiku sangat jetlag
Heart, heart, heart is so jet-lagged, is so jet-lagged
hatiku sangat jet lag, jet lag

What time is it where you are?
Jam berapa sekarang ditempatmu?
Five more days and I'll be home
Lima hari lagi dan ku kan pulang
I keep your picture in my car
Kusimpan fotomu di mobilku
I hate the thought of you alone
Kubenci memikirkanmu sendirian
I've been keepin' busy all the time
Aku telah menyibukkan diri setiap saat
Just to try to keep you off my mind
Mencoba tuk tidak memikirkanmu
Tryin' to figure out the time zones makin’ me crazy
Menerka-nerka zona waktu membuatku gila

Back to [Chorus:]

I miss you so bad [x5]
Ku sangat merindukaanmu
I wanna share your horizon
Kuingin berbagi cakrawalamu
I miss you so bad
Kusangat merindukaanmu
And see the same sun rising
Dan melihat terbitnya mentari yang sama
I miss you so bad
Kusangat merindukaanmu
And turn the hour hand back to when you were holding me.
Dan putar balik jarum jam ke saat kau memegangku

Back to [Chorus:]