Arti Terjemah Lirik Lagu This I Love - Gun N Roses
Lagu ini terdapat di dalam album studio ke-enam Gun N Roses yang berjudul Chinese Democracy yang rilis pada tahun2008 lalu. Terjemahan lirik lagu This I Love yakni arti lirik per lirik dalam lagu menjadi bahasa Indonesia secara luas saja, belum secara resmi dan valid. Namun dari arti tersebut secara garis besar sudah sanggup menggambarkan lirik lagu ini kedalam bahasa Indonesia. Sebelumnya baca Terjemahan Lirik Lagu It's So Easy - Gun N Roses.
Judul:This I Love
Album: Chinese Democracy
Album: Chinese Democracy
Penyanyi: Gun N Roses
Rilis: 23 Nopember 2008
Penulis: Axl Roses
Jenre: Hard Rock
Label: Geffen Records
Terjemah Lirik Lagu This I Love - Gun N Roses
[Verse 1]
And now, I don't know why she wouldn't say goodbye
But then, it seems that I had seen it in her eyes
Though it might not be wise, I'd still have to try
With all the love I have inside, I can't deny
I just can't let it die, 'cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside
So, if you ask me why she wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light still shining bright
And even on the darkest night, she can't deny
[Verse1]
Dan kini, saya tidak tahu kenapa ia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Tapi, tampaknya saya sudah melihat itu di dalam matanya
Walau ini mungkin tidak bijak, saya masih ingin mencoba
Dengan semua cinta yang saya punya di dalam diriku, alasannya yakni hatinya menyerupai hatiku
Dan ia menahan rasa sakitnya di dalam dirinya
Jadi, kalau kamu bertanya kenapa ia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Aku tahu sesuatu di dalam dirinya
Ada cahaya istimewa yang masih bersinar terang
Bahkan di malam yang paling gelap, ia tidak sanggup menahannya
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Chorus]
Dan kalau ia di sampingku, saya berharap pada Tuhan ia sanggup mendengarku
Tidak ada yang lain yang sanggup membuatku bergitu merasa hidup
Aku berharap ia tidak akan meninggalkan diriku, tolonglah Tuhan, ia harus percaya dengan ku
Aku sudah mencarinya di dunia ini dan saya temukan diriku berada diantara dua matanya
[Verse 2]
No matter how I try, you say it's all a lie
So what's the use of my confessions to a crime
Of passions that won't die, in my heart?
Bagaimanapun saya mencoba, kamu tetap saja katakan semua ini yakni kebohongan
Lalu apa gunanya diriku mengaku terhadap sebuah kejahatan
Sebuah hasrat yang tidak akan pernah mati di dalam hatiku?
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Guitar Solo]
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Outro]
So, now I don't know why she wouldn't say goodbye
It just might be that I had seen it in her eyes
And now, it seems that I gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye
Dan sekarang saya tidak tahu kenapa ia tidak ingin berpisah
Apakah mungkin itu sudah saya lihat di matanya
Dan kini, saya menyerupai mengalah dengan pujian gaibku
Aku tidak akan mengucapkan kata perpisahan
And now, I don't know why she wouldn't say goodbye
But then, it seems that I had seen it in her eyes
Though it might not be wise, I'd still have to try
With all the love I have inside, I can't deny
I just can't let it die, 'cause her heart's just like mine
And she holds her pain inside
So, if you ask me why she wouldn't say goodbye
I know somewhere inside
There is a special light still shining bright
And even on the darkest night, she can't deny
[Verse1]
Dan kini, saya tidak tahu kenapa ia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Tapi, tampaknya saya sudah melihat itu di dalam matanya
Walau ini mungkin tidak bijak, saya masih ingin mencoba
Dengan semua cinta yang saya punya di dalam diriku, alasannya yakni hatinya menyerupai hatiku
Dan ia menahan rasa sakitnya di dalam dirinya
Jadi, kalau kamu bertanya kenapa ia tidak ingin mengucapkan perpisahan
Aku tahu sesuatu di dalam dirinya
Ada cahaya istimewa yang masih bersinar terang
Bahkan di malam yang paling gelap, ia tidak sanggup menahannya
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Chorus]
Dan kalau ia di sampingku, saya berharap pada Tuhan ia sanggup mendengarku
Tidak ada yang lain yang sanggup membuatku bergitu merasa hidup
Aku berharap ia tidak akan meninggalkan diriku, tolonglah Tuhan, ia harus percaya dengan ku
Aku sudah mencarinya di dunia ini dan saya temukan diriku berada diantara dua matanya
[Verse 2]
No matter how I try, you say it's all a lie
So what's the use of my confessions to a crime
Of passions that won't die, in my heart?
Bagaimanapun saya mencoba, kamu tetap saja katakan semua ini yakni kebohongan
Lalu apa gunanya diriku mengaku terhadap sebuah kejahatan
Sebuah hasrat yang tidak akan pernah mati di dalam hatiku?
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Guitar Solo]
[Chorus]
So, if she's somewhere near me, I hope to God she hears me
There's no one else could ever make me feel I'm so alive
I hoped she'd never leave me, please God, you must believe me
I've searched the universe and found myself within her eyes
[Outro]
So, now I don't know why she wouldn't say goodbye
It just might be that I had seen it in her eyes
And now, it seems that I gave up my ghost of pride
I'll never say goodbye
Dan sekarang saya tidak tahu kenapa ia tidak ingin berpisah
Apakah mungkin itu sudah saya lihat di matanya
Dan kini, saya menyerupai mengalah dengan pujian gaibku
Aku tidak akan mengucapkan kata perpisahan
Sekian terjemahan lirik lagi ini, agar sanggup membantu dan kalau ada sambungannya silahkan komentar, kalo memang patut disambung maksudnya dengan koreksi yang lebih memadai. Makasih!